Белоруссия флаг. Белорусский национальный флаг. Государственный герб Республики Беларусь

14 мая 1995 года состоялся инициированный Президентом А.Лукашенко общенациональный референдум по вопросу о национальной символике. За предложенные Президентом варианты герба и флага проголосовало 75,1% принявшего участие в референдуме (или 47% имеющих право голоса). Уже 16 мая новые флаги были вывешены над зданием Верховного Совета Беларуси и другими официальными органами. После опубликования результатов референдума Президент 7 июня 1995 года издал Указ №214 , утвердивший Положение о Государственном флаге . (признано утратившим силу Указом Президента РБ от 4.10.2004 г. №482). Флаг почти повторяет старый флаг БССР 1951 года, но звезда и серп и молот удалены, а цвета орнамента на вертикальной полосе вдоль древка изменены на противоположные.

"1. Государственный флаг Республики Беларусь является символом государственного суверенитета Республики Беларусь, представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из двух горизонтально расположенных цветных полос: верхней - красного цвета шириной в 2/3 и нижней - зеленого цвета в 1/3 ширины флага. Около древка вертикально расположен белорусский национальный орнамент красного цвета на белом поле, составляющий 1/9 длины флага. Отношение ширины флага к его длине - 1:2. Флаг крепится на древке (флагштоке), которое окрашивается в золотистый (охра) цвет.
При церемониях и других торжественных мероприятиях Государственный флаг Республики Беларусь используется с наконечником ромбовидной формы с изображением пятиконечной звезды, аналогичной ее изображению на Государственном гербе Республики Беларусь. Наконечники изготавливаются из металла желтого цвета".

Красный цвет на современном флаге Беларуси символизирует штандарты победоносной Грюнвальдской битвы белорусских полков с крестоносцами, цвет знамён Красной Армии и белорусских партизанских бригад, Зеленый цвет - надежду, весну и возрождение, леса и поля. Белорусский орнамент - древнюю культуру народа, духовное богатство, единство.

Ныне второе воскресенье мая считается Государственным праздником - Днём Государственного флага.

5 июля 2004 года Законом РБ "О государственных символах Республики Беларусь" (№301-3) государственный флаг был подтвержден. Описание флага содержится в статье 4 Главы 2 этого Закона:

"Государственный флаг Республики Беларусь представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из двух горизонтальных цветных полос: верхней - красного цвета и нижней - зелёного цвета. Отношение ширины полос красного и зеленого цвета - 2:1. Отношение ширины Государственного флага Республики Беларусь к его длине - 1:2. Около древка вертикально размещен белорусский национальный орнамент красного цвета на белом поле, которое составляет 1/9 длины Государственного флага Республики Беларусь".

Текст предоставлен А.Н.Басовым, перевод с белорусского - "Вексиллография"

Технические требования к изготовлению Государственного флага РБ были определены РСТ Беларуси 911-91 "Флаг Государственный Республики Беларусь. Общие технические условия", введенным в действие 1 апреля 1992 года.

Детали орнамента на реально производимых в Беларуси флагах зачастую отличаются. Для примера приведем несколько образцов орнамента:

Постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 19 марта 2008 года №14 взамен РСТ 911-91 утвержден и введён в действие государственный стандарт СТБ 911-2008 "Государственный флаг Республики Беларусь. Общие технические требования". Он заменил стандарт РСТ Беларуси 911-91 "Флаг Государственный Республики Беларусь. Общие технические условия". Описание флага.

Флаг страны официально называют государственным символом, но, не смотря на кажущуюся очевидность, понятие государственного символа куда более запутано. Государством обычно принято называть сам правящий орган страны, а совсем не граждан, проживающих в этой стране, хотя флаг страны обязан воплотить в себе отличительные качества именно страны в наиболее обширном понимании. Символом называют изображение какого-либо воображаемого или реального предмета, который обозначает качество рассматриваемого объекта и зачастую несёт в себе некий «скрытый» смысл. Так, символы нужно уметь считывать и объяснять. В одних странах культура флагов развита очень хорошо и люди, проживающие в таких странах, поддерживают эту культуру, вешая свои флаги у себя на домах, на автомобилях и т. д.

Албанский флаг на капоте Lamborghini

В США флаг можно встретить буквально на каждом шагу: флаги есть как на административных зданиях, так и на частных домах

В России, к примеру, государственный флаг было принято вешать исключительно на государственные учреждения вплоть до 2008 года.

В общем, как вы можете убедиться сами, распространённость флагов, даже в пределах своей страны, очень разнится в зависимости от политики, проводимой в стране, а также ряде культурных и этнических причин. Стоит лишь отметить, что необходимость тотального распространения флагов - вопрос спорный. Поэтому хотите ли вы видеть вокруг себя флаги или нет и какое их количество, вы сами можете решить это для себя.

Флаг Республики Беларусь

В общем-то, до сих пор в Беларуси ведутся споры о виде государственного флага. Официально признанным является исправленный 10 февраля 2012 года (первая версия 7 июня 1995) стяг. Альтернативой, которую предлагает оппозиция, является «бело-красно-белый» (по-беларуски: «бел-чырвона-белы») флаг. Что ж, разберём всё по порядку.

Начав с цветов флага Беларуси, стоит сказать, что красный и белый цвета характерны для беларуской культуры.

Различные беларуские национальные узоры

Исторические флаги Беларуси

Первое достоверное упоминание флагов на территории Беларуси можно связать с существованием Великого княжества Литовского (ВКЛ). В частности, во время битвы под Оршей 1514 года (Русско-литовская война), на пиках копий литовских и польских войск висели белые флажки с красным крестом.

На картине «Битва под Оршей» можно рассмотреть треугольные красно-белые флажки

Так выглядит флажок на пиках кавалерии

Конечно, эти флажки отличаются от современного бело-красно-белого флага и, тем не менее, говорить об их взаимосвязи можно.

Также стоит упомянуть герб «Котвич», который был широко распространён в ВКЛ. На щите герба изображён бело-красно-белый флаг.

Герб «Котвич»

Бело-красно-белый флаг, 1918–1919 годы

Зимой 1919 года образовалось государство под названием ССРБ (Советская социалистическая республика Белоруссия), которую контролировали большевики. В этот короткий период и флаг был соответствующий.

Флаг ССРБ, 1919 год

Позже путём симбиоза ССРБ и Литовской ССР образовалось государство Литовско-Белорусская ССР и просуществовало оно чуть больше, но явно отличилось «оригинальностью» флага. Остаётся только сравнить его с не менее удивительным флагом Ливии образца 1977–2011 годов. Вот уж поистине монохромный.

Флаги ЛитБел (1919–1920) и Ливии (1977–2011)

Далее с 1920 по 1924 снова был принят флаг ССРБ. До 1927 года официальный флаг отсутствовал. А потом был принят такой же флаг, но с поменянными местами буквами в аббревиатуре. В левом верхнем углу теперь красуется надпись БССР (Белорусская Социалистическая Советская Республика).

Флаг БССР, 1927–1937 годы

С 1937 года на флаг добавляются серп, молот и звезда - основные символы коммунизма.

Флаг БССР, 1937–1951 годы

Наиболее приближенную к современному флагу версию, этот государственный символ получил только в 1951 году. Существует объяснение символизма узора возле древка флага. В центре восходящее Солнце, отходящие от него ветки - богатство и благополучие, внутри ромба - ключ к счастью; также в узоре находят своё отражение пожелание осуществления мечты и символы хлеба. Изначально этот узор был найден в довоенных архивах на рушнике, вышитом в 1917 году селянкой Матрёной Маркевич из деревни Кастилище (Сенненского района, Витебской области) и был немного исправлен художником. Красный цвет, вероятно, символизировал коммунистическую партию, либо кровь, пролитую в войнах прошлого, а зелёный - беларуские леса и природные богатства.

Флаг БССР, 1951–1991 годы

После распада Советского Союза до 1995 года существовал исторический бело-красно-белый флаг. Но с приходом действующего президента по его инициативе флаг был сменён в результате голосования.

Флаг Республики Беларусь, 1995–2012 годы

Результаты этого голосования вполне закономерны по ряду факторов: большая часть населения привыкла ассоциировать себя со сверхдержавой СССР и её соответствующей символикой (некоторый пласт жителей даже до сих пор грезит о воссоединении Советского Союза) - так бело-красно-белый флаг удалось искоренить за время существования СССР не только из беларуской культуры, но и из голов людей. Но, даже несмотря на это, зарубежные наблюдатели сделали ряд осуждающих заявлений по поводу хода референдума.

Глядя на историю флагов на территории Беларуси предпочтение логично отдать бело-красно-белому флагу, но теперь этот флаг полностью ассоциирован с действиями оппозиции, поэтому до установления новой власти о родном исторически оправданном флаге не стоит и мечтать. Проблема не во флагах, а в людях, которые за ними стоят.

Также хотелось бы отметить ряд изменений, сделанных во флаге 10 февраля 2012 года: теперь беларуский орнамент полностью заполнил белую полосу у древка и чуть расширен, соотношение цветов не изменилось, но значительно улучшено качество этих самых цветов - теперь они гораздо приятнее и менее ярки.

Современный флаг Беларуси

Красный цвет не так явно ассоциируется с Советским Союзом; лучше выглядит и зелёный. К сожалению, не смотря на изменение, сделанное в 2012 году, во время праздников (основное применение флага в Беларуси) или в государственных учреждениях можно наблюдать как новую, так и старую версию (до редизайна).

Вывод

Очевидным можно считать мнение, что люди сами должны решать под каким флагом жить, и за какую сторону бороться. Несмотря на это, многие страны принимают государственным флагом абсолютно абсурдные варианты. В Беларуси вы легко найдёте человека, которому нравится современный флаг, но это не значит, что он исторически оправдан. Зато политически вполне. Не смотря на социальную политику «памяти» о прошлых достижениях беларуского народа, усиленную рефлексию по отношению к собственной истории, постоянному поиску , путей независимости и суверенности, про свой исторический флаг мы почему-то забыли. Современные власти Беларуси отказались от древне-исторического стяга, переняв флаг образца СССР (в то время как Россия, Украина и другие европейские соседи отказались от советского наследия в своих государственных символах), хотя коммунизм давно не является главенствующей партией в Беларуси.

Понятны люди, которые выступают за бело-красно-белый, можно понять и людей, выступающих за современный флаг. И, тем не менее, для перехода в новый исторический этап, Беларуси, в частности, нужен либо новый флаг, либо флаг, при котором беларусам жилось лучше всего, а суверенность и независимость нашего народа проявлялась максимально сильно. Вряд ли этим флагом можно назвать флаг, напоминающий советское прошлое. Возможно, достаточно сложно назвать этим флагом и бело-красно-белый. В любом случае отсутствие движений по этому поводу и усиленная подконтрольность властям (а не специалистам) решений в этой сфере говорит нам о том, что данный вопрос освещён слабо и необходимая работа по самоопределению не выполнена.

В заключение хотелось бы ещё отметить сходство беларуского флага с флагами некоторых постсоветских стран азиатского мира. Несмотря на то, что географически Беларусь находится в Восточной Европе и совсем не в Азии, вероятно ниже представленные флаги и стали прообразом для беларуского:

Флаги с национальным узором у древка

В такую группу «наиболее подобных» флагов, учитывая ещё и географический фактор, попадает и бело-красно-белый:

Флаги с тремя полосами

Также предлагаю ознакомиться с ещё парой версий бело-красно-белого:

Траурная версия бело-красно-белого

Концепт с национальным узором

Возможно, культура флагов не так сильно развита в Беларуси, но уж если её и развивать, то отдавать это дело в руки специалистам и профессионалам.

История и значение флага:

Флаг Республики Беларусь (белор. Сцяг Рэспублiкi Беларусь) - официальный государственный символ Республики Беларусь. Был принят 14 мая 1995 года по результатам референдума, заменив бело-красно-белый флаг, использовавшийся с 1991 года.

Республика Беларусь - единственная из стран бывшего СССР, не считая непризнанного Приднестровья, восстановившая советский флаг (с небольшими изменениями). Современный флаг следует образцу флага Белорусской ССР, принятого в 1951 году, из которого были удалены советские символы - серп, молот и звезда, а орнамент изображён красным на белом фоне (на флаге Белорусской ССР орнамент был белым на красном фоне).

Второе воскресенье мая является Государственным праздником - Днём Государственного герба Республики Беларусь и Государственного флага Республики Беларусь.

Эталон флага находится в Национальном архиве Республики Беларусь.

Краткая информация о стране

Белоруссия (белор. Беларусь (инф.)), официальное название - Респу́блика Белару́сь (белор. Рэспубліка Беларусь (инф.)), официальное сокращённое название Белару́сь - государство в Восточной Европе. Население на середину 2015 года составляет около 9 485,3 тыс. человек, территория - 207 600 км². Занимает девяносто третье место по количеству населения и восемьдесят четвёртое по территории в мире.

Столица и самый крупный город государства - город Минск. Государственными языками являются белорусский и русский.

Унитарное государство, президентская республика. 20 июля 1994 года пост президента занял Александр Лукашенко, впоследствии побеждавший также на выборах 2001, 2006, 2010 и 2015 годов.

Подразделяется на 6 областей, город Минск имеет особый статус города республиканского подчинения.

По географическому положению находится в центре Европы (географический центр Европы находится близ города Полоцк). На северо-западе республика граничит с Литвой, на западе граничит с Польшей, на севере граничит с Латвией, на востоке граничит с Россией, на юге граничит с Украиной.

Объём ВВП по паритету покупательной способности за 2013 год составил 166,786 млрд долларов США (около 17 620 долларов США на душу населения). Денежная единица - белорусский рубль.

1 января 1919 года была создана Белорусская Советская Социалистическая Республика, которая стала одной из 4 советских республик, подписавших 30 декабря 1922 года Договор об образовании СССР. 19 сентября 1991 года страна стала именоваться «Республика Беларусь», в это же время были приняты новые герб и флаг, а также новая конституция и гражданский паспорт. 8 декабря 1991 года было подписано с РСФСР и Украиной Соглашение о создании СНГ. .

Является членом-учредителем ООН, СНГ, ОДКБ, ЕврАзЭС, Союзного государства и ЕАЭС.

Видео о стране Беларусь

Фотографии страны Беларусь

Беларусь, август 2015

Глубокое-Браслав, август 2015.
Глубокое-Браслав, август 2015.
Глубокое-Браслав, август 2015.

Глубокое-Браслав, август 2015.
Беларусь, август 2015

Утвержден 25 марта 1917 года в Минске на Первом Белорусском конгрессе.
Государственный флаг Белорусской Народной Республики , 1918-1919
Государственный флаг Республики беларусь, 1991-1995

Глядзіце ў будучыню смела!
Настаў доўгачаканы час,
Пад сцягам бел-чырвона-белым
Чакае перамога нас.
"Ты чуеш, брат…" 1930, М. Танк
- Народный поэт БССР, Герой Социалистического Труда, Лауреат Ленинской и Сталинской премии, Лауреат Государственной премии БССР им. Янки Купалы, Академик АН БССР, Председатель Верховного Совета БССР (1965-1971)

11 августа - День национального герба и флага.
Первое официальное описание герба и флага Беларуси - БНР, газета "Вольная Беларусь", 1918

Происхождение

Белый и красный цвета характерны для белорусской культуры. Так, красные элементы на белой основе считаются самым распространённым сочетанием цветов в белорусском орнаменте. Белый и красный - цвета национального герба Погоня .

В геральдике и вексиллологии красный цвет (червлень) символизирует любовь, смелость, великодушие, а так же кровь, пролитую в борьбе. Белый (серебро) означает чистоту, благородство, надежду, правдивость.

В христианской символике бело-красно-белые полосы, называемые источниками или струями, присутствуют на мантиях священников. Они символизируют учение, проистекающее из Ветхого и Нового Заветов.

Возможно, бело-красно-белые цвета флага происходят от креста Святого Юрия (Георгия) - покровителя рыцарства (прямой красный крест на белом полотнище),

Автором эскиза БЧБ флага считается Клавдий Дуж-Душевский - белорусский политический деятель, дипломат, редактор журналов "Беларускі сцяг" (1922), "Крывіч" (1923-26), "Беларускі асяродак" (з 1933), архитектор.

Вопреки распространенному заблуждению - государственный флаг это реалия только XIX и XX веков, когда он стал нормой. До этого существовали только морские флаги, именно они и становились впоследствии государственными символами.

[ Когда появились государственные флаги в отдельных странах? В Испании таковым стал флаг ВМФ лишь в 1843 году. В Японии он стал таковым только в 1999 году. В Германии: в империи им стал в 1892 флаг торгового флота, а черно-красно-желтый был государственным флагом Германского союза в 1848-1852 годах. Флаг Латвии был утвержден в 1923 году, Летувы - в 1918. Россия получила свой флаг, бывший до этого два века флагом торгового флота, только в 1883 году (ранее 25 лет государственным флагом было черно-желто-белое полотнище). И т.д. ]

Исторические традиции

ВКЛ и Речь Посполитая

Флаги и вымпелы различных сочетаний белого и красного видны над войсками Великого княжества Литовского на живописных полотнах XVI-XVII вв, изображающих значимые для государства события - битва под Оршей 1514, битва под Кирхгольмом 1605, осада Полоцка войсками Стефана Батория в Ливонской войне .

Российская империя

К началу XIX века Беларусь стала Северо-Западным краем Российской империи.

1920-1939

1939-1945

Что касается использования БЧБ флага на оккупированных немцами землях во Второй Мировой Войне - немецкие власти в борьбе за лояльность населения использовали не только национальную символику, но и народные праздники. Как на этих немецких плакатах 1942 года.

Аналогичным образом использовались нынешние флаги Бельгии, Латвии, Литвы, Дании, Норвегии, Нидерландов, России, Украины, Франции, Эстонии.

Кстати, больше всего советских граждан (около 1 млн чел) воевало на стороне III Рейха под российским триколором - ныне это государственный флаг РФ. И

http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/160337
http://modernlib.ru/books/kuznecov_aleksandr/simvoli_svyatini_i_nagradi_rossiyskoy_derzhavi_chast_1/read_17/
http://charter97.org/be/news/2013/11/2/79013/
http://www.excurs.ru/pravila/colors/Heraldry_colors.htm
http://geraldic.taba.ru/Obnovleniya/Karta_sayta/Teoriya_pravila/482082_Veksillologiya.html
http://www.symbolarium.ru/index.php/Цвет_в_геральдике http://anubis.ucoz.ua/publ/107-1-0-10227
be-x-old.wikipedia.org
be.wikipedia.org
pl.wikipedia.org
uk.wikipedia.org
ru.wikipedia.org

Государственный флаг Республики Беларусь

Флаг Республики Беларусь представляет собой прямоугольное полотнище из двух полос: верхней – красного цвета и нижней – зеленого. Соотношение ширины полос красного и зеленого 2: 1. Наш флаг имеет три цвета: красный, зеленый и белый. Красный цвет – с древних времен служит знаком Солнца, символизирует кровные узы, братство, борьбу за правое дело. Он означает высокое предназначение в судьбе и победу. Красный цвет на современном флаге Беларуси символизирует штандарты победоносной Грюнвальдской битвы белорусских полков с крестоносцами, цвет знамён Красной Армии и белорусских партизанских бригад. Одновременно это знак счастья , жизни. В старину знатные люди носили красные шапки и красные сарафаны. Зеленый цвет – цвет Природы . Это цвет урожайных полей, досмотренных трудолюбивыми руками хлеборобов, лугов и лесов, которые издавна занимали основную территорию нашей страны. Зеленый цвет – цвет добра, роста, развития, благополучия и мира . Белый цвет – это прежде всего цвет свободы . Недаром название нашей страны – Беларусь – связано с неугасимой волей народа к свободе. Существовала и Черная Русь, так условно назывался край славянских племен, захваченных врагами. Вместе с тем белый цвет – это цвет нравственной чистоты и мудрости . И эти качества должны свято хранить в своей душе граждане белорусской земли. На белый цвет наложен белорусский национальный орнамент , который объединяет красный и зеленый цвета в графический рисунок, наполненный высоким смыслом. Белорусский орнамент символизирует древнюю культуру народа, духовное богатство, единство. По своему происхождению это символический рисунок, графический способ заклинания высших божественных сил . Посредством узоров люди выражали различные пожелания и заветы еще в те времена, когда не существовало письменности – они хотели передать уроки жизни новым поколениям. Из многочисленных вариантов белорусских народных орнаментов на Государственном флаге Республики Беларусь запечатлен фрагмент наиболее древнего и типичного, выполненный в 1917 году простой крестьянкой из деревни Костелище Сенненского уезда Матреной Маркович. Он символизирует прежде всего трудолюбие, мастерство как предпосылку всякого счастья, судьбы . В центре ромб с толстыми крючками, означает вечность и движение. Сам ромб – это древнейшее изображение богини Земли и Плодородия. Вместе с тем это символ ухоженного, т.е. засеянного поля, он окружен знаками, заклинающими об урожае, удаче, исполнении праведных, добрых желаний. Ровные стороны ромба на белой полосе около древка Государственного флага символизируют щедрость, сердечность, открытость наших людей всем народам – соседям. Ромбы поменьше – это тоже заклинания – «хлебы», т.е. пища, которую нужно понимать как пищу для духа и пищу для тела.

Государственный герб Республики Беларусь


Зеленый контур – в золотых лучах восходящего солнца. Эта символика довольно проста: все свои помыслы граждане устремляют к Отечеству – это наша земля . Мы сохраним ее в тех границах, в которых она нам передана предыдущими поколениями. Венок издревле использовался народами как награда победителю и олицетворял победу. Венок из колосьев, переплетающийся цветками клевера и льна, – это символ памяти и нерасторжимой связи современников с предками. Венок, образованный из пучка ржи, с древних времен имел священный смысл для всех славянских народов, создавших на протяжении веков свою особую культуру. Славяне верили, что пучок или иной хлебный посыл – самый достойный способ обращения к божественным силам с просьбой о ниспослании или даровании нового урожая и процветания. До сего дня многие жители наших деревень ставят в доме сноп или пучок колосьев из нового урожая как залог трудовой удачи в будущем. Клевер – символ связи с созидательным миром животных , для которых клевер – лучший корм. Древние считали, что человек – часть всего мира живых существ, способный сохранить себе жизнь и обеспечить процветание только при условии сохранения и процветании остального животного мира. Лен – это хлопок севера, лен – символ преобразующей мощи труда , знак добра и достатка. Ниже контура границы Республики Беларусь помещен земной шар с восходящим над ним солнцем и золотыми лучами. Изображение земли и восходящего солнца – это два слоя символов жизни: Земля – основа всего живого, Солнце – источник жизни. Земной шар – это знак того, что Беларусь, являясь частью цивилизации, воспринимает все народы Земли как равноправных друзей и партнеров, готова с ними дружить и торговать. Земля в лучах солнца – вера в вечность жизни. Единение Земли и Солнца – главный знак жизни. В древних мифах человечества запечатлена эта символика. Красная звезда – пятиконечная звезда – символ человека и человечества, знак мужества и высоких помыслов. Пять лучей символизируют связь, дружбу людей всех пяти континентов Земли. Это подчеркивает дружелюбный характер нашего народа.
Государственный гимн Республики Беларусь
24 сентября 1955 года Президиум Верховного Совета БССР утвердил текст и музыку Государственного гимна Белорусской республики.
Текст белорусского поэта Михаила Климковича – «Мы, белорусы».
Автором музыки гимна БССР стал Соколовский Нестор Федорович – композитор, хормейстер, фольклорист, организатор Ансамбля белорусской песни и танца. Музыка символизирует преемственность исторических традиций белорусского народа. Автором текста гимна стал поэт лирик Владимир Иванович Каризна. В гимне были использованы фрагменты прежнего текста, написанного поэтом Михаилом Климковичем. В нем отражены новые политические, экономические и социальные условия развития Республики Беларусь как суверенной, миролюбивой страны, подчеркивающие патриотизм и трудолюбие граждан, дружеские отношения между представителями всех национальностей в нашей стране.

ДЗЯРЖАЎНЫ ГІМН РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ
Словы М.Клімковіча, У.Карызны
Музыка Н.Сакалоўскага

Мы, беларусы - мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям"і.


Наша любімая маці-Радзіма,

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Дружба народаў - сіла народаў -
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны - радасці сцяг!
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь