Лучшее из зол. Из двух зол выбрать меньшее

Выбор всегда делать сложно. А тем более, если выбирать приходится их двух зол. Эту крылатую фразу знает каждый. О ней пойдет речь в нашей статье.

Зло. Какое оно?

Странная постановка вопроса - выбирать из двух зол. Что такое ценное может быть в зле? На самом деле люди привыкли в своей жизни решать проблемы и бороться с трудностями. Зло - общее понятие, объединяющее любые сложности, проблемы и перипетии, возникающие естественным образом.

Это может быть некая опасность любого происхождения, но она не обязательно должна угрожать жизни. То есть злом в известном фразеологизме называют все, что не является приятным и комфортным для человека.

Исторический экскурс

Из истории становится ясно, что уже давно люди выбирают из нескольких зол, что такое решение они стали принимать еще в античные времена. Формулировка фразы имела различные варианты.

Аристотель (древняя Греция, 384 г. до н.э.) писал в своем труде "Никомахова этика" о необходимости выбирать "меньшее из зол".

Известно, что Цицерон, живший также до нашей эры (43 г.), писал о том, что важно из зол выбрать меньшее и найти в нем что-то хорошее (труд "Об обязанностях").

Имеется у англичан древняя пословица, вот ее примерный перевод - "Из двух негативных вариантов нужно выбрать тот, который менее плох".

Русский царь Петр I (в 1711 г.) употребил выражение "из двух зол выбирай меньшее" в одном из своих писем Апраксину, русскому военачальнику.

Также пословица про выбор из двух зол имеется в русском словаре Даля (1853 год).

Философский подход

А зачем вообще нужно принимать зло? Дело в том, что с философской точки зрения у человека всегда есть выбор. Безвыходных ситуаций не существует вовсе.

Древняя мудрость донесла нам идею о могуществе разума человека. Он способен принимать решения в свою пользу (для выживания) в любой ситуации. И если возникает несколько зол, что такое может помешать мозгу выбирать? Ничего, таков закон природы. Иначе человек как вид давно бы исчез, как многие живые организмы, существовавшие ранее на Земле.

Есть варианты рассуждений о существовании возможностей "обратить зло во благо", "сделать из минуса плюс" и другие. Эти попытки относятся к той же категории выбора из зол.

Примеры из классики

Русские писатели использовали пословицу в своих произведениях. Например, А. Н. Островский (произведение "Поздняя любовь") вложил в уста своей героине: "Из худого-то надо выбирать что получше".

Писатель А. Толстой в произведении о смерти царя Иоанна Грозного написал о том, что никто не может усомниться взять меньшее из двух грозящих зол, что такое невозможно и "выбора нам нет".

) - выбрать из нескольких плохих вариантов тот, который имеет наименьший вред (зло).

Пословица указана в книге " " (1853 г.) (раздел - " ") - "Из двух зол выбирай меньшее".

При всей очевидности этой пословицы, нередко человек совершает именно наиболее плохой выбор. Связано это с тем, что многие сталкиваясь с неприятным выбором просто теряются.

Эта фраза известна со времен античности (De duobus malis minus est semper eligendum лат. - Из двух зол всегда выбирают меньшее). Выражение, встречается в сочинениях древнегреческого философа Аристотеля (384-322 до н. э.) "Никомахова этика" в форме: "Меньшее из зол надо выбирать". У (106-43 до н. э.), в сочинении "Об обязанностях", сказано: "Следует не только выбирать из зол наименьшее, но и извлекать из них самих то, что может в них быть хорошего".

Близкое выражение применяется и в английском языке - lesser of two evils (меньшее из двух зол), означающее - что-либо менее плохое из двух плохих вариантов.

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечено, что это выражение пришло из древнегреческой пословицы. В английском языке стало применяться с конца 14 века. Выражение применено в Троль и Крессида Часера ("Troilus and Cressida" by Chaucer).

Примеры

(1860 - 1904)

(1890 г.), д. 3, 2:

"Если бы когда-нибудь пришла мне в голову блажь жениться, то во всяком случае я женился бы на Юле. Эта, по крайности, маленькая, а из всех зол надо всегда выбирать меньшее ."

(1823 - 1886)

"Поздняя любовь" - женщина предлагает молодому человеку поехать с ней в трактир, пообедать. Он отказывается:

"Николай. Что ж, поезжайте!

Лебедкина. Да ведь Стрельна все-таки трактир, одной ехать неприлично.

Николай. А вдвоем с молодым мужчиной?

Лебедкина. Тоже неприлично. Но я из двух зол всегда выбираю то, которое приятнее. Посидеть под пальмой... и пообедать можно. Чего вы боитесь! Я вас не задержу, я вас обратно домой привезу, я заеду оттуда к вам чай пить. Ну, будьте полюбезнее!"

"Не было ни гроша" 2, 10: "Уж худого-то не минуешь. Так из худого-то надо выбирать, что получше . "

(1817 - 1875)

"Смерть Иоанна Грозного" 1: "...Выбора нам нет! Из двух грозящих зол кто усомнится Взять меньшее ?"

Из двух зол всегда выбирают меньшее
С латинского: De duobus malis minus est semper eligendum (дэ дуобус малис минус эст сэмпэр элигэндум).
Из сочинения «Никомахова этика» древнегреческого философа Аристотеля (384-322 до н. э.): «Меньшее из зол надо выбирать».
Это выражение было повторено римским государственным деятелем, оратором и писателем Цицероном (Марк Туллий Цицерон, 106-43 до н. э.), который в своем сочинении «Об обязанностях» сказал: «Следует не только выбирать из зол наименьшее, но и извлекать из них самих то, что может в них быть хорошего».
Употребляется: в прямом смысле. Ср. с английской пословицей «Из двух зол не выбирают».

• - 1982, 101 мин., цв., 2то. жанр: киноповесть. реж. Виктор Соколов, сц. Вадим Трунин, опер. Вадим Грамматиков, Николай Покопцев, худ. Алексей Федотов, комп. Евгений Крылатов, зв. Галина Голубева...

  Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

• - крыл. сл. Выражение, встречающееся в сочинениях древнегреческого философа Аристотеля «Никомахова этика» в форме: «Меньшее из зол надо выбирать»...

  Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

• - наречное выражение То же, что «как минимум, не менее чем». Не требует постановки знаков препинания. «Ильич» тянет на сто двадцать. Б. Акунин, Внеклассное чтение. Так из них резало двести шестьдесят...

  Словарь-справочник по пунктуации

• - <малое> Неизм. Не меньше чем. ≠ Самое большее <большое>. Обычно с числит.: три дня, четыре года, две тетради… Чтобы закончить эту работу, потребуется два месяца...

  Учебный фразеологический словарь

• - Первая строка стихотворения без названия советского поэта Александра Семеновича Кушнера: Времена не выбирают, В них живут и умирают, Большей пошлости на свете Нет, чем клянчить и пенять...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - Выражение, встречающееся в сочинениях древнегреческого философа Аристотеля "Никомахова этика" в форме: "Меньшее из зол надо выбирать"...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - см. Из двух зон всегда выбирают меньшее...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - МЕ́НЬШИЙ, -ая,...

  Толковый словарь Ожегова

• - ме́ньшее ср. разг. То, что менее...

  Толковый словарь Ефремовой

• - Ср. Петр I, в письме к Гр. Апраксину 1711 г. Ср. Уж худого-то не минуешь. Так из худого-то надо выбирать, что/ получше. Островский. Не было ни гроша. 2, 10. Ср. .....

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Изъ двухъ золъ выбирай меньшее. Ср. Петръ I, въ письмѣ къ Гр. Апраксину 1711 г. Ср. Ужъ худого-то не минуешь. Такъ изъ худого-то надо выбирать, что̀ получше. Островскій. Не было ни гроша. 2, 10. Ср. .....

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - См....
• - См. ТОЛК -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Разг. Неодобр. Занимать неопределённую позицию, склоняться одновременно к двум противоположным точкам зрения; угождать обеим противостоящим сторонам. БМС 1998, 556...

  Большой словарь русских поговорок

• - нареч, кол-во синонимов: 14 как минимум мало-мало минимально минимум на крайняк на крайнях на плохой конец не менее плохо-плохо по крайней мере по меньшей мере самое...

  Словарь синонимов

"Из двух зол всегда выбирают меньшее" в книгах

Когда смерть - меньшее зло

Когда смерть - меньшее зло